1 00:03:43,350 --> 00:03:44,599 [rindo] 2 00:03:44,641 --> 00:03:47,936 O que há com você? Aí não, vamos! 3 00:03:48,102 --> 00:03:51,356 Vamos, sempre fazemos isso. 4 00:03:51,418 --> 00:03:52,778 [conversa abafada] 5 00:03:52,913 --> 00:03:56,039 Está tudo bem, eu cuidarei de você. 6 00:03:56,302 --> 00:03:59,072 Vamos! Vamos fazer isso mais tarde! 7 00:04:00,114 --> 00:04:04,460 - Eu sei onde você está com cócegas. - Aí não! 8 00:04:04,485 --> 00:04:05,819 Ramón! 9 00:04:05,844 --> 00:04:07,513 Vamos! 10 00:04:07,538 --> 00:04:10,642 [conversa abafada] 11 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Estou perto! 12 00:06:31,641 --> 00:06:33,601 É tão cedo, por que você está com pressa? 13 00:06:37,438 --> 00:06:38,438 Querida! 14 00:06:39,023 --> 00:06:41,859 - Você esqueceu sua identidade. - Eu sei direito? 15 00:06:42,402 --> 00:06:44,570 - Ei, é melhor você se comportar. - Querida! 16 00:06:44,737 --> 00:06:45,737 Querida. 17 00:06:45,863 --> 00:06:46,948 Volte para casa mais cedo, ok? 18 00:07:10,138 --> 00:07:11,597 Taho... 19 00:07:26,112 --> 00:07:27,655 - Olá! - Ah, por que você está atrasado? 20 00:07:27,864 --> 00:07:29,323 Fiquei preso no trânsito. 21 00:07:29,365 --> 00:07:31,951 Mas não se preocupe, Estou aqui agora. 22 00:07:31,993 --> 00:07:32,994 Entre. 23 00:07:40,524 --> 00:07:42,124 [conversa abafada] 24 00:07:47,626 --> 00:07:49,754 Aí não, faz cócegas! 25 00:07:50,394 --> 00:07:51,402 Pare com isso! 26 00:08:44,649 --> 00:08:45,650 Merda... 27 00:08:53,950 --> 00:08:54,950 Merda! 28 00:09:02,792 --> 00:09:03,793 Merda! 29 00:09:28,776 --> 00:09:30,695 - Isso é bom? - Muito! 30 00:09:48,087 --> 00:09:49,088 Merda! 31 00:09:49,797 --> 00:09:50,881 Merda! 32 00:09:55,011 --> 00:09:56,220 Tão bom! 33 00:09:56,262 --> 00:09:57,613 Ah Merda! 34 00:09:57,741 --> 00:09:58,992 É tão bom! 35 00:09:59,044 --> 00:10:00,712 Realmente? 36 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 É tão bom! 37 00:14:16,730 --> 00:14:18,858 Isso foi tão bom... 38 00:15:30,846 --> 00:15:31,889 Está quente, não está? 39 00:15:33,140 --> 00:15:34,183 Mas está nublado. 40 00:15:35,392 --> 00:15:36,477 Você tem razão. 41 00:15:38,103 --> 00:15:39,146 Você é o novo inquilino? 42 00:15:40,606 --> 00:15:42,316 Sim, mudei-me na semana passada. 43 00:15:44,318 --> 00:15:45,736 Está tranquilo aqui todos os domingos. 44 00:15:46,445 --> 00:15:48,155 Os inquilinos vão para casa para suas províncias. 45 00:15:48,739 --> 00:15:51,325 Tudo bem. eu gosto disso melhor quando está quieto. 46 00:15:53,869 --> 00:15:54,870 Eu também. 47 00:16:08,384 --> 00:16:10,636 Tudo bem, bem, vou em frente. 48 00:17:03,731 --> 00:17:05,649 - Boa noite. - Boa noite! 49 00:17:08,318 --> 00:17:10,398 - Boa noite. - Boa noite! 50 00:17:55,657 --> 00:17:56,658 Com licença! 51 00:17:57,493 --> 00:17:58,535 Com licença! 52 00:17:59,411 --> 00:18:00,412 Com licença! 53 00:18:00,454 --> 00:18:01,455 Tem alguém lá dentro? 54 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 Com licença! 55 00:18:03,832 --> 00:18:05,334 Oh! Não há ninguém lá. 56 00:18:06,126 --> 00:18:08,003 Ela saiu para ir para Cavite. 57 00:18:08,629 --> 00:18:10,881 Ah, eu estava esperando para consertar minhas luzes. 58 00:18:10,964 --> 00:18:12,007 A lâmpada queimou. 59 00:18:12,674 --> 00:18:13,759 Cadê? Vou verificar. 60 00:18:13,801 --> 00:18:15,344 Ok, se você puder fazer isso. 61 00:18:15,552 --> 00:18:16,595 Obrigado. 62 00:18:34,696 --> 00:18:36,281 Você tem uma lâmpada extra? 63 00:18:36,365 --> 00:18:38,158 Sim, espere, eu tenho um. 64 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Aqui. 65 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Lá. Está tudo bem agora. 66 00:19:16,572 --> 00:19:17,823 Uau. Obrigado. 67 00:19:17,906 --> 00:19:19,825 Eu pensei que estava indo comer na escuridão total. 68 00:19:20,367 --> 00:19:21,910 Tudo bem se você comer no escuro. 69 00:19:22,870 --> 00:19:23,871 É emocionante. 70 00:19:24,705 --> 00:19:26,748 Ainda não experimentei. 71 00:19:26,957 --> 00:19:27,958 Experimente da próxima vez. 72 00:19:30,919 --> 00:19:31,962 Eu irei agora. 73 00:19:32,296 --> 00:19:33,338 Obrigado. 74 00:19:59,281 --> 00:20:01,783 Provavelmente farei trabalho duplo esta noite. 75 00:20:01,992 --> 00:20:04,161 OK. Tomar cuidado. 76 00:20:04,786 --> 00:20:06,163 Você poderia por favor fechar a porta para mim? 77 00:20:06,163 --> 00:20:07,956 Sim, eu cuido disso. 78 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 OK. 79 00:20:42,157 --> 00:20:43,517 Você chegou na hora certa, ela acabou de sair. 80 00:20:44,701 --> 00:20:45,702 Você é tão bonita. 81 00:20:56,380 --> 00:20:57,422 Sente-se. 82 00:20:58,382 --> 00:20:59,549 Obrigado. 83 00:21:01,051 --> 00:21:02,094 Como vai você? 84 00:21:02,636 --> 00:21:04,972 Estou indo bem. Você? 85 00:21:05,013 --> 00:21:06,056 Estou bem, também. 86 00:21:08,725 --> 00:21:10,477 Eu preparei algo para você. 87 00:21:10,644 --> 00:21:12,229 - Uau. - Porque você é especial. 88 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Você está realmente preparado, né? 89 00:21:14,314 --> 00:21:16,817 Claro, qualquer coisa para você! 90 00:21:24,491 --> 00:21:25,492 Eu farei isso. 91 00:21:25,951 --> 00:21:27,369 Eu mesmo farei isso. 92 00:21:27,494 --> 00:21:28,495 OK. 93 00:21:40,799 --> 00:21:42,259 Você sentiu minha falta, não foi? 94 00:22:34,811 --> 00:22:36,855 - Eu perdi isso. - Realmente? 95 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Hum! 96 00:22:54,915 --> 00:22:56,458 Merda. Tão bom! 97 00:24:15,954 --> 00:24:17,414 Ver? Eu te disse! 98 00:24:19,040 --> 00:24:20,375 - Você tem razão. - Sim! 99 00:24:22,127 --> 00:24:23,462 - Você é tão sexy! - Ei! 100 00:24:26,339 --> 00:24:27,340 Tão bom. 101 00:24:38,101 --> 00:24:39,227 Obrigado. 102 00:24:40,061 --> 00:24:41,104 Tomar cuidado. 103 00:24:41,354 --> 00:24:42,397 Você também. 104 00:24:42,856 --> 00:24:43,899 Eu gostei. 105 00:28:37,215 --> 00:28:38,216 Oi. 106 00:28:38,717 --> 00:28:40,051 Você é o novo inquilino? 107 00:28:40,760 --> 00:28:41,886 Sim. 108 00:28:42,303 --> 00:28:44,806 - A propósito, meu nome é Mara. - Léia. 109 00:28:44,848 --> 00:28:45,974 Você está quieto, não está? 110 00:28:46,449 --> 00:28:47,951 É assim que eu sou. 111 00:28:47,976 --> 00:28:50,186 Não tenho ninguém com quem conversar. 112 00:28:56,693 --> 00:28:57,736 Ele é seu marido? 113 00:28:59,028 --> 00:29:00,029 Parceiro. 114 00:29:00,363 --> 00:29:02,258 Estamos juntos há oito anos, ainda não é casado. 115 00:29:02,282 --> 00:29:04,033 Ele não quer propor ainda. 116 00:29:05,660 --> 00:29:06,786 Ele não está aqui? 117 00:29:06,953 --> 00:29:10,081 Ele tem trabalho. Às vezes ele não está aqui durante a noite. 118 00:29:11,708 --> 00:29:13,334 Você mora aqui há muito tempo? 119 00:29:13,710 --> 00:29:16,087 Cerca de dois anos. 120 00:29:17,797 --> 00:29:18,798 OK. 121 00:29:18,965 --> 00:29:20,258 Prazer em conhecê-lo. 122 00:29:20,800 --> 00:29:22,427 Prazer em conhecê-la, Léa. 123 00:29:51,956 --> 00:29:52,999 Você acordou cedo. 124 00:29:54,042 --> 00:29:55,794 Ainda não dormi. 125 00:29:57,170 --> 00:29:58,213 O que é isso? 126 00:29:58,880 --> 00:29:59,923 Insônia? 127 00:30:01,716 --> 00:30:02,759 Você precisa de ajuda? 128 00:30:05,512 --> 00:30:06,679 Estou bem. 129 00:30:15,104 --> 00:30:16,147 Obrigado. 130 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 De nada. 131 00:30:19,275 --> 00:30:20,318 Qual é o seu perfume? 132 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 Esse é apenas o meu shampoo. 133 00:30:24,781 --> 00:30:25,865 Cheira bem. 134 00:30:27,075 --> 00:30:28,243 A propósito, qual é o seu nome? 135 00:30:28,868 --> 00:30:29,911 Léia. 136 00:30:31,162 --> 00:30:33,039 OK. Eu vou para dentro. 137 00:31:15,665 --> 00:31:16,708 Olá! 138 00:31:17,166 --> 00:31:18,668 Você sabe como consertar uma pia? 139 00:31:19,085 --> 00:31:20,670 Por que? O que está errado? 140 00:31:20,962 --> 00:31:22,005 Está vazando. 141 00:31:24,090 --> 00:31:25,300 Vamos dar uma olhada. 142 00:31:25,341 --> 00:31:26,759 Vamos. Vamos para dentro. 143 00:31:31,431 --> 00:31:33,099 - Cadê? - Lá. 144 00:31:33,433 --> 00:31:34,559 Ah, aqui está. 145 00:31:44,277 --> 00:31:45,570 Parece que a válvula está solta. 146 00:31:46,446 --> 00:31:47,447 Você tem uma chave inglesa? 147 00:31:47,739 --> 00:31:48,781 Eu não tenho um. 148 00:31:51,993 --> 00:31:53,077 Deixe-me fazer isso... 149 00:31:57,874 --> 00:31:59,375 A pressão está um pouco fraca. 150 00:32:00,668 --> 00:32:01,836 Vou pegar uma chave inglesa emprestada. 151 00:32:03,212 --> 00:32:04,380 Muito obrigado. 152 00:32:09,886 --> 00:32:11,220 Você está sempre tão quieto? 153 00:32:11,971 --> 00:32:13,431 Eu simplesmente não sei o que dizer. 154 00:32:38,081 --> 00:32:39,165 O que? Por que? 155 00:32:41,626 --> 00:32:42,669 Nada. 156 00:35:08,064 --> 00:35:09,065 Tão bom! 157 00:35:51,586 --> 00:35:52,629 Você não consegue dormir? 158 00:35:53,940 --> 00:35:55,345 Não posso. 159 00:35:55,633 --> 00:35:56,717 E você? 160 00:35:58,531 --> 00:35:59,615 Tentando. 161 00:36:01,784 --> 00:36:02,827 Você a ama? 162 00:36:05,580 --> 00:36:06,581 É complicado. 163 00:36:08,347 --> 00:36:10,266 Você está apenas tentando me fazer sentir melhor? 164 00:36:11,625 --> 00:36:12,626 Não. 165 00:36:13,171 --> 00:36:14,213 Essa é a verdade. 166 00:36:15,464 --> 00:36:16,966 Então por que você está aqui? 167 00:36:19,802 --> 00:36:20,845 Não sei. 168 00:36:24,432 --> 00:36:25,474 OK. 169 00:36:26,350 --> 00:36:27,727 Eu realmente não me importo de qualquer maneira. 170 00:36:53,336 --> 00:36:54,378 Sem beijo de despedida? 171 00:36:59,175 --> 00:37:00,218 Tomar cuidado. 172 00:40:08,447 --> 00:40:09,919 Estou perto... estou perto! 173 00:40:47,778 --> 00:40:48,779 Sente minha falta? 174 00:40:49,238 --> 00:40:50,239 Sim. 175 00:41:24,648 --> 00:41:25,691 Apenas relaxe. 176 00:41:26,858 --> 00:41:28,569 Quer explorar algo? 177 00:41:31,169 --> 00:41:32,673 Apenas relaxe. 178 00:42:19,370 --> 00:42:20,454 Eu te amo. 179 00:42:21,288 --> 00:42:22,289 Mais alto! 180 00:42:22,540 --> 00:42:23,541 Eu te amo. 181 00:42:23,916 --> 00:42:24,917 Ok, tudo bem. 182 00:42:26,252 --> 00:42:28,712 Por causa disso, aqui está sua recompensa. 183 00:43:21,890 --> 00:43:22,891 Mais difícil! 184 00:43:42,328 --> 00:43:43,495 Você se sente tão bem... 185 00:43:58,135 --> 00:44:00,888 Estou perto! Estou tão perto! 186 00:44:37,216 --> 00:44:38,634 Eu não te vi ontem à noite. 187 00:44:40,552 --> 00:44:41,762 Eu estava revisando. 188 00:44:43,138 --> 00:44:44,181 Boa menina. 189 00:44:44,598 --> 00:44:45,891 Não! Alguém pode ver. 190 00:44:46,517 --> 00:44:48,018 Você é muito paranóico. 191 00:44:53,816 --> 00:44:55,359 Você parece ocupado ultimamente. 192 00:44:55,943 --> 00:44:56,985 Sim. 193 00:44:57,569 --> 00:44:58,654 Ocupado com o trabalho. 194 00:44:59,029 --> 00:45:00,030 Você sabe como é. 195 00:45:01,365 --> 00:45:03,617 Ah, você está trabalhando. 196 00:45:07,496 --> 00:45:09,498 OK. Eu irei em frente. 197 00:45:24,555 --> 00:45:25,639 Manhã! 198 00:45:26,306 --> 00:45:27,349 Manhã! 199 00:45:28,392 --> 00:45:30,686 Ei. Eu tenho uma pergunta para você. 200 00:45:31,019 --> 00:45:32,020 O que é? 201 00:45:33,856 --> 00:45:38,068 Você conhece o sentimento que há algo errado? 202 00:45:39,445 --> 00:45:41,488 Mas você não sabe por quê. 203 00:45:46,243 --> 00:45:47,286 O que você quer dizer? 204 00:45:47,953 --> 00:45:49,830 Como se houvesse algo acontecendo com Ramon. 205 00:45:51,123 --> 00:45:54,626 Ontem à noite, quando cheguei em casa, ele já estava dormindo. 206 00:45:55,169 --> 00:45:58,297 Mas a cama cheirava como um shampoo feminino. 207 00:45:59,214 --> 00:46:00,299 E... 208 00:46:02,134 --> 00:46:03,177 Olha. 209 00:46:03,218 --> 00:46:04,720 Eu vi isso na mesa. 210 00:46:04,928 --> 00:46:05,971 De quem é isso? 211 00:46:07,973 --> 00:46:09,349 Não sei. 212 00:46:10,434 --> 00:46:12,019 Não é meu. 213 00:46:15,522 --> 00:46:17,232 Você está muito quieto, hein? 214 00:46:18,233 --> 00:46:20,986 Desculpe. eu não sei o que dizer. 215 00:46:22,696 --> 00:46:26,533 De qualquer forma, me desculpe por incomodar você. 216 00:48:21,023 --> 00:48:22,107 Merda! 217 00:48:22,232 --> 00:48:23,567 Caramba! 218 00:48:27,946 --> 00:48:28,989 Por que? 219 00:48:30,782 --> 00:48:31,825 Caramba! 220 00:48:53,305 --> 00:48:54,765 Caramba! 221 00:48:56,391 --> 00:48:58,143 Caramba! 222 00:49:02,940 --> 00:49:04,107 Caramba! 223 00:49:14,034 --> 00:49:15,702 O que você pensa de mim? 224 00:49:17,454 --> 00:49:18,538 Um idiota? 225 00:49:19,414 --> 00:49:21,333 Eu li tudo, Ramon! 226 00:49:22,167 --> 00:49:23,502 Todas as suas mensagens! 227 00:49:25,379 --> 00:49:26,713 Você até tirou fotos! 228 00:49:27,214 --> 00:49:29,883 Você nem se incomodou deletando-os, hein? 229 00:49:33,095 --> 00:49:35,847 Você nem pensou sobre mim? 230 00:49:37,599 --> 00:49:44,398 Você sabe, estou tão cansado de trabalhar tantos turnos. 231 00:49:45,983 --> 00:49:48,568 Você nem pensou sobre o que eu senti? 232 00:49:52,239 --> 00:49:53,365 Não apenas um. 233 00:49:53,740 --> 00:49:54,992 Existem muitos mais. 234 00:49:56,118 --> 00:49:57,244 O que há com isso? 235 00:49:58,161 --> 00:50:02,165 Toda semana tem uma novidade? Huh? Maldito! 236 00:50:06,670 --> 00:50:09,381 Por que você não pode olhar para mim agora? 237 00:50:09,965 --> 00:50:11,383 É porque é verdade? 238 00:50:13,051 --> 00:50:15,387 É verdade? Diga-me! 239 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Eu dei tudo para você. 240 00:50:22,019 --> 00:50:23,562 Tudo o que você queria. 241 00:50:24,688 --> 00:50:27,733 Ninguém mais cuidou de você! 242 00:50:28,150 --> 00:50:30,736 Apenas eu! 243 00:50:32,237 --> 00:50:34,698 Dói muito. 244 00:50:37,200 --> 00:50:38,243 Mara. 245 00:50:39,911 --> 00:50:40,996 Mara, me desculpe. 246 00:50:43,290 --> 00:50:45,959 Diga isso para suas outras mulheres! 247 00:50:47,252 --> 00:50:48,295 Meu? 248 00:50:49,087 --> 00:50:50,881 Eu não quero mais isso. 249 00:50:51,506 --> 00:50:53,008 Vamos acabar com isso. 250 00:51:38,345 --> 00:51:39,763 Caramba! 251 00:51:40,013 --> 00:51:41,640 Eu sou tão inútil! 252 00:51:57,906 --> 00:51:58,907 Caramba! 253 00:52:09,709 --> 00:52:10,836 Caramba! 254 00:52:11,545 --> 00:52:12,587 Caramba! 255 00:52:30,438 --> 00:52:31,523 - Qualquer que seja. - Léia! 256 00:52:38,196 --> 00:52:39,197 Espere! 257 00:52:51,501 --> 00:52:52,586 Desculpe. 258 00:52:56,214 --> 00:52:58,300 Desculpe. Eu te acordei? 259 00:52:58,758 --> 00:52:59,801 Não. 260 00:53:01,887 --> 00:53:03,722 Não sei para onde devo ir. 261 00:53:05,223 --> 00:53:07,058 Por que? O que aconteceu? 262 00:53:10,395 --> 00:53:11,396 Ela se foi. 263 00:53:12,397 --> 00:53:13,398 Ela foi embora. 264 00:53:15,942 --> 00:53:17,402 Eu não posso culpá-la. 265 00:53:19,654 --> 00:53:20,989 Por que você está aqui? 266 00:53:24,826 --> 00:53:25,827 Não sei. 267 00:53:40,008 --> 00:53:46,932 Você já se sentiu como você não pertence aqui 268 00:53:47,015 --> 00:53:50,852 mas você não tem mais para onde ir? 269 00:53:51,686 --> 00:53:52,687 Sempre. 270 00:53:53,146 --> 00:53:55,899 Eu pensei que você a amasse? 271 00:54:00,528 --> 00:54:01,571 Eu amo ela. 272 00:54:03,198 --> 00:54:04,532 Eu ainda a amo. 273 00:54:07,786 --> 00:54:09,162 Mas é tão sem graça. 274 00:54:13,124 --> 00:54:14,668 Achei que era isso que estou procurando. 275 00:54:15,752 --> 00:54:16,962 Mas não é. 276 00:54:18,630 --> 00:54:19,673 Você sabe o que? 277 00:54:20,131 --> 00:54:21,174 Você só está bêbado. 278 00:54:24,636 --> 00:54:26,236 Estou sóbrio o suficiente para saber o que estou dizendo. 279 00:54:32,394 --> 00:54:33,770 Lea, eu quero esquecer. 280 00:54:37,274 --> 00:54:38,275 Eu também. 281 00:57:14,639 --> 00:57:15,723 Você está indo embora? 282 00:57:18,893 --> 00:57:19,936 Sim. 283 00:57:22,480 --> 00:57:23,648 Onde você está indo? 284 00:57:27,569 --> 00:57:28,695 Para Batangas. 285 00:57:29,279 --> 00:57:30,321 Mara está lá. 286 00:57:32,490 --> 00:57:33,908 Eu preciso falar com ela. 287 00:57:34,826 --> 00:57:36,494 Talvez possamos consertar isso. 288 00:57:37,912 --> 00:57:39,914 Você acha que ela ainda vai aceitar você? 289 00:57:42,625 --> 00:57:43,626 Não sei. 290 00:57:45,462 --> 00:57:46,713 Mas preciso tentar. 291 00:57:47,881 --> 00:57:50,175 Você não vai dizer adeus para mim? 292 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 Para quê? 293 00:57:55,305 --> 00:57:56,473 Para mim! 294 00:57:56,681 --> 00:57:58,349 Lea, você pode cuidar de si mesma. 295 00:58:01,519 --> 00:58:02,520 Posso mesmo? 296 00:58:12,071 --> 00:58:13,323 Léa, me desculpe. 297 00:58:15,617 --> 00:58:17,243 Eu não queria machucar você. 298 00:58:17,452 --> 00:58:18,578 Você queria isso. 299 00:58:19,579 --> 00:58:21,080 Você simplesmente não se importa. 300 00:58:24,083 --> 00:58:25,335 Lea, você ainda é jovem. 301 00:58:27,253 --> 00:58:28,588 Você vai me esquecer eventualmente. 302 00:58:30,465 --> 00:58:33,218 Você acha que eu quero te esquecer? 303 00:58:35,386 --> 00:58:37,305 Você precisa me esquecer, Lea. 304 00:58:38,598 --> 00:58:41,017 Você sabe o que? É fácil para você dizer isso. 305 00:58:41,309 --> 00:58:43,228 Porque você é o único me deixando para trás. 306 00:58:47,524 --> 00:58:48,525 Léia. 307 00:58:53,154 --> 00:58:54,197 OK. 308 00:58:55,573 --> 00:58:56,574 Acabou. 309 00:58:57,283 --> 00:58:58,368 Você gostou. 310 00:58:59,369 --> 00:59:01,579 Agora você precisa ir embora. 311 00:59:02,163 --> 00:59:03,414 Você voltará para ela. 312 00:59:03,915 --> 00:59:04,958 Quanto a mim? 313 00:59:05,375 --> 00:59:06,459 Quanto a mim? 314 00:59:07,335 --> 00:59:09,963 Eu não sou nada para você? 315 00:59:14,008 --> 00:59:15,510 Não é bem assim, Léia. 316 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 Então o que? 317 00:59:17,929 --> 00:59:18,972 O que eu sou? 318 00:59:21,224 --> 00:59:22,267 Não sei. 319 00:59:23,643 --> 00:59:24,894 Eu não planejei isso. 320 00:59:26,896 --> 00:59:28,565 Mas você queria, certo? 321 00:59:36,823 --> 00:59:39,450 Você não consegue nem pensar de uma razão para mim. 322 00:59:42,662 --> 00:59:45,331 Você não deveria ter batido na minha porta naquela noite. 323 00:59:48,167 --> 00:59:49,210 Eu sei. 324 00:59:51,296 --> 00:59:52,630 Mas eu tentei, certo? 325 00:59:54,674 --> 00:59:56,759 Porque tudo isso significa algo para mim, Lea. 326 00:59:58,344 --> 01:00:01,180 Apenas fique aqui. Por que você tem que sair? 327 01:00:03,016 --> 01:00:04,309 Se eu não for embora agora, 328 01:00:05,476 --> 01:00:06,936 então eu não estarei capaz de sair. 329 01:00:09,689 --> 01:00:12,442 Não vá embora. Apenas fique aqui. 330 01:00:13,776 --> 01:00:14,819 Não posso. 331 01:00:16,321 --> 01:00:17,322 O que? 332 01:00:24,078 --> 01:00:25,121 Multar. 333 01:00:25,455 --> 01:00:26,456 Deixar! 334 01:00:35,965 --> 01:00:36,966 Desculpe. 335 01:02:51,893 --> 01:02:53,936 Abaixe isso. Ah, isso foi por pouco! 336 01:02:55,521 --> 01:02:57,648 Você é tão lindo quando você levanta coisas. 337 01:02:57,690 --> 01:02:58,691 Realmente? 338 01:02:58,733 --> 01:03:01,611 - Olá, vizinho. - Olá. 339 01:03:01,986 --> 01:03:04,572 Olá. Nós somos os novos inquilinos no apartamento de Ramon. 340 01:03:04,781 --> 01:03:05,823 Você o conhece? 341 01:03:06,407 --> 01:03:07,533 Não muito. 342 01:03:08,201 --> 01:03:09,285 Eu sou Tin. 343 01:03:09,327 --> 01:03:11,454 Ele é Paolo, meu namorado. 344 01:03:11,721 --> 01:03:12,722 Léia. 345 01:03:12,747 --> 01:03:14,999 Prazer em conhecê-lo. Desculpe por ter falado tão alto ontem à noite. 346 01:03:15,208 --> 01:03:16,209 Tudo bem. 347 01:03:16,584 --> 01:03:18,211 Eu realmente sinto muito. 348 01:03:18,544 --> 01:03:20,588 É bom aqui. Está quieto. 349 01:03:20,755 --> 01:03:22,715 Sim. Está muito quieto aqui. 350 01:03:25,718 --> 01:03:29,138 - OK. Eu irei em frente. - Claro. Foi um prazer te conhecer. 351 01:03:29,680 --> 01:03:31,557 - Vamos, vamos. - Seus olhos... 352 01:03:31,933 --> 01:03:33,518 Eles deveriam apenas esteja olhando para mim! 353 01:03:33,643 --> 01:03:34,644 Claro. 354 01:03:35,228 --> 01:03:36,771 - Oh! - Oh não! 355 01:03:41,192 --> 01:03:43,486 - Você pode fazer isso? - Sim, eu posso fazer isso. 356 01:03:43,986 --> 01:03:45,404 Serei eu quem segurará isso. 357 01:03:47,573 --> 01:03:48,634 - Você pode fazer isso? - Posso ganhar um beijo primeiro? 358 01:03:48,658 --> 01:03:49,659 Oh! 359 01:03:49,700 --> 01:03:51,160 - Ah, você! - Esse foi um! 360 01:03:51,661 --> 01:03:53,579 - Vamos! - Da próxima vez, nos lábios. 361 01:03:54,121 --> 01:03:55,122 Nossa! 362 01:04:02,755 --> 01:04:04,257 - Nossa! - Posso ganhar outro beijo? 363 01:04:04,924 --> 01:04:08,444 - Vamos, vamos. - Ah, você! Vamos! 364 01:04:08,469 --> 01:04:09,512 Eu te disse... 365 01:06:38,452 --> 01:06:41,080 Paulo!